1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:59,830 --> 00:02:00,910
(පුරාවෘත්තයේ ඇත)

3
00:02:01,270 --> 00:02:02,700
(නැගෙනහිර මුහුදේ කෙළවරේ)

4
00:02:03,110 --> 00:02:04,910
(යෝධ ෆුසාං ගස නැගී සිටියි.)

5
00:02:05,780 --> 00:02:07,030
(එයට යටින්)

6
00:02:07,390 --> 00:02:10,180
(ශූන්‍ය ආත්ම ලෝකය බොරු ය.)

7
00:02:11,460 --> 00:02:13,460
(නොවිසඳුනු මාරාන්තික උමතුව)

8
00:02:13,700 --> 00:02:14,950
(මෙහි රැස්වේ.)

9
00:02:15,180 --> 00:02:16,860
(වගාවෙන් සියවස් ගණනාවකට පසු,)

10
00:02:17,110 --> 00:02:19,140
(ඔවුන් ආත්මයන් බවට පත්වේ.)

11
00:02:19,990 --> 00:02:21,740
(ඉහළම ආත්ම ශක්තිය ඇති තැනැත්තා)

12
00:02:22,020 --> 00:02:23,670
(ආත්මයේ පරමාධිපති බවට පත් වේ,)

13
00:02:24,070 --> 00:02:26,180
(සියලු ආත්මයන් පාලනය කරයි.)

14
00:02:27,270 --> 00:02:28,670
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

15
00:02:28,670 --> 00:02:30,390
ඔබේ කරුණාව.

16
00:02:31,220 --> 00:02:36,140
♪ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පෝරමය අමතක කරන්න

17
00:02:36,330 --> 00:02:40,060
♪ඒත් මට බෑ

18
00:02:42,810 --> 00:02:48,090
♪අද නිවසක් ප්‍රදානය කෙරේ♪

19
00:02:48,480 --> 00:02:52,760
♪දුකකින් තොරව සතුටක්

20
00:02:52,900 --> 00:02:54,580
(වර්තමාන ස්වෛරී)

21
00:02:54,990 --> 00:02:56,900
(ආත්මයක් ලෙස උපත ලැබීය.)

22
00:02:57,670 --> 00:02:58,950
(විශිෂ්ටතම දක්ෂතාවය)

23
00:02:59,110 --> 00:03:01,350
(පරම්පරා දහයකින්.)

24
00:03:02,180 --> 00:03:05,940
(ඔහු සිමු, ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති)

25
00:03:06,830 --> 00:03:08,180
(ස්වෛරී)

26
00:03:08,420 --> 00:03:10,230
(මරණ ලෝකයේ සැරිසැරීමට ප්‍රිය කරයි,)

27
00:03:10,830 --> 00:03:12,020
(මනුෂ්‍යයන් නැරඹීම)

28
00:03:12,270 --> 00:03:13,950
(සතුට සහ දුක අත්විඳින්න.)

29
00:03:15,140 --> 00:03:16,020
(Liangzhou)

30
00:03:16,580 --> 00:03:20,070
(ඇය විවේක ගැනීමට සහ නැරඹීමට තෝරාගත් ස්ථානය වේ.)

31
00:03:30,070 --> 00:03:31,790
(අමරණීය වුවත්,)

32
00:03:32,180 --> 00:03:34,580
(ඇය උපතින්ම වර්ණවලට අන්ධයි,)

33
00:03:34,950 --> 00:03:36,180
(රසවලට හිරිවැටීම,)

34
00:03:36,580 --> 00:03:38,070
(සීතල සහ උණුසුම.)

35
00:03:40,420 --> 00:03:43,070
(ඇයට පංචේන්ද්‍රියන් අඩුයි.)

36
00:03:46,670 --> 00:03:48,180
(ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර,)

37
00:03:48,510 --> 00:03:50,740
(Starhaven සූනියම්කරුවෙක් පැවසීය)

38
00:03:51,510 --> 00:03:55,230
(ගලවා ගැනීමේ කඩුවේ ස්වාමියා)

39
00:03:56,420 --> 00:03:58,900
(මායාකාරයා විය හැකි අතර ඇයව රැගෙන එන්න)

40
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
(පංචේන්ද්‍රියන්.)

41
00:04:03,830 --> 00:04:05,700
(නමුත් අද දක්වා,)

42
00:04:05,950 --> 00:04:08,670
(අතීතයේ වචන බොහෝ කලක සිට මැකී ගොස් ඇත.)

43
00:04:09,580 --> 00:04:11,390
(පරමාධිපතියා පවා)

44
00:04:11,860 --> 00:04:13,700
(බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත.)

45
00:04:39,140 --> 00:04:46,260
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
=කථාංග 1=

46
00:05:08,820 --> 00:05:11,030
මගේ පුතාව බේරගන්න.

47
00:05:11,910 --> 00:05:14,620
Chenying සුරකින්න.

48
00:05:22,910 --> 00:05:23,940
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

49
00:05:25,990 --> 00:05:27,230
බය නැද්ද?

50
00:05:34,910 --> 00:05:35,750
කරුණාකර.

51
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
මගේ පුතාව බේරගන්න.

52
00:05:37,230 --> 00:05:38,350
මගේ පුතාව බේරගන්න.

53
00:05:38,350 --> 00:05:39,820
අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න.

54
00:05:41,030 --> 00:05:43,380
ඔබ මාරාන්තික තුවාල ලබා ඇත,

55
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
නමුත් මට ඔබට දිය හැක

56
00:05:44,790 --> 00:05:46,180
එක් ආශාවක්.

57
00:05:47,110 --> 00:05:48,420
මගේ නීති අනුව,

58
00:05:49,300 --> 00:05:51,030
මම ඔබේ උමතුව උකහා ගන්නෙමි

59
00:05:51,620 --> 00:05:53,160
සහ ඔබේ පුතා බේරා ගන්න.

60
00:05:54,150 --> 00:05:55,350
ඔබ මට ඉඩ දෙන්න කැමතිද?

61
00:05:58,550 --> 00:06:00,030
මගේ පුතාව බේරගන්න ඕන දෙයක්.

62
00:06:01,060 --> 00:06:02,030
මම පිළිගන්නවා.

63
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
ගනුදෙනු කරන්න.

64
00:06:36,710 --> 00:06:38,670
එතරම් ගැඹුරු උමතුවක්

65
00:06:39,620 --> 00:06:41,230
ඔහුගේ පුතා සමඟ.

66
00:06:42,910 --> 00:06:44,860
මැරයන් තේරුම් ගැනීම ඉතා අපහසුය.

67
00:06:57,350 --> 00:06:58,430
(ස්පර්ශ හැඟීමකින් තොරව,)

68
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
(මම තදින් පහර දුන්නා.)

69
00:07:10,700 --> 00:07:14,220
(Xue Chenying, Liangzhou ගම්වැසියා)

70
00:07:24,060 --> 00:07:26,590
මහා ලියාං හමුදාව මෙහි ඇත!

71
00:07:33,780 --> 00:07:35,700
(Liangzhou)

72
00:07:37,820 --> 00:07:39,710
Liangzhou හි ජනතාවනි, කලබල නොවන්න!

73
00:07:40,260 --> 00:07:41,150
සතුරා පරාජය වේ!

74
00:07:41,910 --> 00:07:42,930
අපි, මහා ලියං හමුදාව,

75
00:07:43,260 --> 00:07:44,590
මෙම නගරය අල්ලා ගනු ඇත.

76
00:07:48,980 --> 00:07:52,260
(Duan Xu, Tabai හමුදාපති)

77
00:07:52,260 --> 00:07:53,590
එය මහා ලියාං හමුදාවයි!

78
00:07:54,300 --> 00:07:56,500
- ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!
- මහා ලියන්ග්ගේ හමුදාව!

79
00:07:57,590 --> 00:07:58,896
ආරක්ෂා කිරීමට අපි උපරිමයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු

80
00:07:58,907 --> 00:07:59,990
මෙම නගරයේ සියලුම පුරවැසියන්.

81
00:08:00,420 --> 00:08:01,880
- තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්ය නැත!
- ඇත්ත වශයෙන්ම!

82
00:08:02,110 --> 00:08:03,820
තවත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

83
00:08:04,070 --> 00:08:05,220
මහා ලියැං හමුදාව.

84
00:08:05,550 --> 00:08:07,740
ඔවුන් අපව බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත.

85
00:08:07,740 --> 00:08:09,730
ඔවුන් අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

86
00:08:15,620 --> 00:08:16,590
(ගලවා ගැනීමේ කඩුව.)

87
00:08:17,590 --> 00:08:19,380
(මගේ නැන්දාගේ ආත්ම කඩුව
වසර 300කට පෙර සිට.)

88
00:08:19,595 --> 00:08:20,641
(ලියාං)
(ඇයි එහෙම වෙන්නේ)

89
00:08:20,652 --> 00:08:21,985
(තරුණ ජෙනරාල්වරයෙකුගේ අතේද?)

90
00:08:34,260 --> 00:08:35,100
ජෙනරාල්.

91
00:08:37,740 --> 00:08:38,600
ජෙනරාල්.

92
00:08:38,620 --> 00:08:40,540
උතුරු චොං නගරය සමූල ඝාතනය කළේය
පිටත් වීමට පෙර.

93
00:08:41,070 --> 00:08:42,900
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව බේරා ගැනීමටද?

94
00:08:52,900 --> 00:08:55,140
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

95
00:08:56,260 --> 00:08:57,380
ස්තූතියි, ජෙනරාල්!

96
00:08:57,780 --> 00:08:58,780
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

97
00:09:04,020 --> 00:09:04,860
ජෙනරාල්,

98
00:09:05,110 --> 00:09:06,380
ස්තුතියි ඔබ මෙහි සිටිනවා.

99
00:09:08,660 --> 00:09:09,500
මෙනවිය,

100
00:09:11,190 --> 00:09:12,110
ලේ පිස දමන්න.

101
00:09:22,830 --> 00:09:24,350
(ඇත්තටම ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.)

102
00:09:44,230 --> 00:09:45,540
(මේ ශරීරය ඉතා දුර්වලයි.)

103
00:09:50,070 --> 00:09:50,910
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

104
00:09:51,590 --> 00:09:52,900
ඒ දරුවා බේරගන්න.

105
00:10:10,430 --> 00:10:11,270
ඇයව රැගෙන යන්න.

106
00:10:11,500 --> 00:10:12,340
ඇයව බලාගන්න.

107
00:10:17,020 --> 00:10:17,860
ඇණවුම ලබා දෙන්න.

108
00:10:18,190 --> 00:10:19,740
අද නගරයේ හමුදා ප්‍රතිසංවිධානය කරන්න.

109
00:10:19,950 --> 00:10:21,076
ආරක්ෂක රාජකාරි හැර,

110
00:10:21,540 --> 00:10:22,740
සෑම කෙනෙකුම නගරයේ සිටිය යුතුය

111
00:10:23,303 --> 00:10:24,636
දිවි ගලවා ගත් සිවිල් වැසියන් බේරා ගැනීමට.

112
00:10:25,470 --> 00:10:26,990
ඕනෑම කෙනෙක් මංකොල්ලකෑම හෝ සොරකම් කිරීම අල්ලාගෙන ඇත

113
00:10:27,590 --> 00:10:28,516
හමුදා නීතියට මුහුණ දෙනු ඇත.

114
00:10:28,730 --> 00:10:29,570
- ඔව්!
- ඔව්!

115
00:10:29,590 --> 00:10:31,950
(Deliverance තෝරාගෙන නැත
අවුරුදු 300 ක් සඳහා ගුරුවරයෙක්.)

116
00:10:32,780 --> 00:10:34,140
(ඔබ එහි ස්වාමියා විය හැකිද?)

117
00:10:35,060 --> 00:10:38,940
(Liangzhou රජයේ කාර්යාලය)

118
00:10:40,780 --> 00:10:42,146
උතුරු චොං හමුදාවට අපේ ප්‍රහාරය

119
00:10:42,590 --> 00:10:44,020
ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා.

120
00:10:44,710 --> 00:10:45,590
අමනාපයෙන්,

121
00:10:45,590 --> 00:10:47,269
ඔව්හු නගරය පැහැර ගත්හ
ඔවුන්ගේ පසුබැසීමේදී.

122
00:10:47,896 --> 00:10:49,069
මෙය මිනිසා විසින් සාදන ලද ව්‍යසනයකි.

123
00:10:50,860 --> 00:10:52,470
අපි තවමත් පරක්කු වැඩියි.

124
00:10:54,350 --> 00:10:55,729
මේ සැරේ අපිට මිනිස්සු කී දෙනෙක් නැති උනාද?

125
00:10:56,310 --> 00:10:57,256
අපට අඩකට වඩා අහිමි විය.

126
00:10:57,710 --> 00:10:59,110
පිරිමින් 4,000කට අඩු පිරිසක් ඉතිරිව සිටිති.

127
00:10:59,660 --> 00:11:00,500
Xu,

128
00:11:00,626 --> 00:11:01,910
(Xia Qingsheng)
ඔබ මෙහි අලුත් ය.

129
00:11:01,921 --> 00:11:03,339
(මෙන්ග් වන්)
භට පිරිස් අස්ථාවරයි.

130
00:11:03,350 --> 00:11:04,660
සතුරා දැන් පහර දුන්නොත්,

131
00:11:05,230 --> 00:11:06,430
අපට ඔවුන්ව අල්ලාගැනීමට නොහැකි විය.

132
00:11:07,350 --> 00:11:08,276
ඔබේ රූමැටික් කොහොමද?

133
00:11:08,710 --> 00:11:09,623
මෑතකදී යම් අපහසුතාවයක් ඇති වී තිබේද?

134
00:11:11,350 --> 00:11:12,656
පහුගිය ටිකේ කාලගුණය හොඳයි.

135
00:11:13,380 --> 00:11:14,220
මට කිසිම අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

136
00:11:16,435 --> 00:11:17,392
(හිරු කාලගුණය පෙනේ)

137
00:11:17,403 --> 00:11:18,780
(ඔබේ ප්රියතම නොවේ.)

138
00:11:23,830 --> 00:11:25,740
(තරුණ ජෙනරාල්ට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.)

139
00:11:25,860 --> 00:11:27,340
තාත්තේ කරුණාකරලා යන්න එපා.

140
00:11:27,710 --> 00:11:28,560
පියාණෙනි!

141
00:11:28,620 --> 00:11:29,460
පියාණෙනි!

142
00:11:31,470 --> 00:11:32,980
පියාණෙනි, ඔබ කොහෙද?

143
00:11:33,310 --> 00:11:34,150
පියාණෙනි!

144
00:11:34,780 --> 00:11:35,620
පියාණෙනි!

145
00:11:36,260 --> 00:11:38,350
(මේ දරුවා ඇත්තටම අතලොස්සකි.)

146
00:11:43,620 --> 00:11:44,740
සහෝදර සහෝදරියන් කොහොමද?

147
00:11:45,260 --> 00:11:46,780
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව ඇති බවයි.

148
00:11:47,027 --> 00:11:48,840
ඔවුන් සුව වනු ඇත
දින කිහිපයක් විවේකයෙන් පසු.

149
00:11:49,310 --> 00:11:50,150
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

150
00:11:50,590 --> 00:11:51,430
Xu,

151
00:11:51,710 --> 00:11:52,745
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ කෙල්ල

152
00:11:52,756 --> 00:11:53,500
හරිම අමුතුයි?

153
00:11:53,973 --> 00:11:55,219
ඇය වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

154
00:11:58,740 --> 00:11:59,580
පියාණෙනි!

155
00:12:01,140 --> 00:12:01,980
ඔයා කොහේ ද?

156
00:12:02,380 --> 00:12:03,220
පියාණෙනි!

157
00:12:05,830 --> 00:12:07,070
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

158
00:12:11,990 --> 00:12:12,950
මාව දාලා යන්න එපා!

159
00:12:14,540 --> 00:12:15,740
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

160
00:12:18,830 --> 00:12:19,670
පියාණෙනි!

161
00:12:20,740 --> 00:12:21,580
පියාණෙනි!

162
00:12:22,710 --> 00:12:23,710
මාව දාලා යන්න එපා!

163
00:12:23,860 --> 00:12:24,700
පියාණෙනි!

164
00:12:26,310 --> 00:12:27,150
පියාණෙනි!

165
00:12:27,430 --> 00:12:28,430
යන්න එපා, පියාණෙනි!

166
00:12:28,660 --> 00:12:29,500
පියාණෙනි!

167
00:12:30,310 --> 00:12:31,150
පියාණෙනි!

168
00:12:31,740 --> 00:12:32,830
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

169
00:12:33,230 --> 00:12:34,780
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

170
00:12:34,900 --> 00:12:36,140
මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ!

171
00:12:36,260 --> 00:12:37,100
පියාණෙනි!

172
00:12:37,950 --> 00:12:38,790
පියාණෙනි!

173
00:12:39,020 --> 00:12:39,913
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

174
00:12:40,380 --> 00:12:41,660
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

175
00:12:42,660 --> 00:12:43,990
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

176
00:12:44,470 --> 00:12:45,540
තාත්තේ, මාව දාලා යන්න එපා!

177
00:12:45,710 --> 00:12:47,020
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

178
00:12:47,380 --> 00:12:48,280
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

179
00:12:48,620 --> 00:12:50,110
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ පළමුවැන්නා ය

180
00:12:50,110 --> 00:12:51,310
කවදා හෝ මගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට.

181
00:12:52,990 --> 00:12:53,830
තාත්තා.

182
00:12:55,780 --> 00:12:56,620
තාත්තා.

183
00:13:04,540 --> 00:13:05,380
Fengyi.

184
00:13:23,830 --> 00:13:24,670
Fengyi.

185
00:13:29,953 --> 00:13:31,886
(Hejia Fengyi)
බොහෝ කලකට පෙර, මහා මුතුන් මිත්තන්.

186
00:13:32,503 --> 00:13:33,802
ඔයා මට කතා කළේ මහ රෑ.

187
00:13:33,900 --> 00:13:35,590
අවසාන වශයෙන් මට ඔබට සේවය කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

188
00:13:35,780 --> 00:13:36,900
මට කෙනෙක් ගැන බලන්න උදව් කරන්න.

189
00:13:37,740 --> 00:13:38,646
උසාවියෙන් කෙනෙක්.

190
00:13:39,310 --> 00:13:40,710
ගැලවීම දරන තැනැත්තා.

191
00:13:43,860 --> 00:13:45,260
ගැලවීම නැවත මතුවී ඇත.

192
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
එහි ස්වාමියා කවුද?

193
00:13:49,470 --> 00:13:50,310
එය...

194
00:13:53,620 --> 00:14:00,770
♪අවුරුදු තුනක් ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න

195
00:14:03,190 --> 00:14:04,030
ඉක්මන් කරන්න.

196
00:14:05,480 --> 00:14:09,050
♪ ටෙදර් අශ්වයා සහ වානරයා

197
00:14:09,140 --> 00:14:10,195
(මම Duan Xu, කමාන්ඩර්)

198
00:14:10,206 --> 00:14:11,470
(මහා ලියන්ගේ ටබායි හමුදාවේ.)

199
00:14:12,590 --> 00:14:14,443
(සතුරන් පසුබැස ගියේය
Guanhe ගඟට උතුරින්.)

200
00:14:15,740 --> 00:14:17,430
(අද, ලියාංෂු
මහා ලියාං වෙත නැවත පැමිණේ.)

201
00:14:18,260 --> 00:14:19,740
(Tabai හමුදාව ඔබට උපකාර කරනු ඇත)

202
00:14:19,740 --> 00:14:20,580
(නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීම)

203
00:14:22,230 --> 00:14:23,470
(සහ ඔබේ නිවාස නැවත ගොඩනඟන්න.)

204
00:14:25,680 --> 00:14:32,680
♪අවුරුදු තුනක් ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න

205
00:14:33,570 --> 00:14:40,180
♪මකරා සහ කොටියා යටත් කරන්න;
ටෙදර් අශ්වයා සහ වානරයා♪

206
00:14:40,310 --> 00:14:41,150
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:14:41,950 --> 00:14:42,790
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:14:43,430 --> 00:14:44,310
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

209
00:14:45,480 --> 00:14:48,560
♪හුස්ම සිල්ක් මෙන් මෘදුයි♪

210
00:14:50,380 --> 00:14:51,273
(මම මෙහි සිටින තාක් කල්,)

211
00:14:52,900 --> 00:14:54,860
(මම මේ නගරයේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමි.)

212
00:14:54,860 --> 00:14:57,020
(Liangzhou)

213
00:14:57,020 --> 00:14:58,260
(මම හුස්ම ගන්නා තාක්,)

214
00:15:00,020 --> 00:15:01,540
(මම Liangzhou තබා ගන්නෙමි)

215
00:15:02,950 --> 00:15:03,900
(ආරක්ෂිත දිවා රෑ.)

216
00:15:09,540 --> 00:15:10,430
එය වඩා උණුසුම්, හරිද?

217
00:15:18,220 --> 00:15:24,380
(Liangzhou)

218
00:15:50,310 --> 00:15:51,150
ඔබ අවදියෙන්.

219
00:15:57,140 --> 00:15:57,980
කෑම කන්න.

220
00:15:58,860 --> 00:15:59,830
ස්තුතියි මිස්.

221
00:16:00,990 --> 00:16:03,020
මගේ නම He Xiaoxiao.

222
00:16:04,660 --> 00:16:05,500
දැනට,

223
00:16:06,110 --> 00:16:07,620
මමයි මල්ලියි දුර්වලයි.

224
00:16:08,260 --> 00:16:09,780
අපි දින කිහිපයක් ඉන්න කැමතියි.

225
00:16:10,430 --> 00:16:11,620
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

226
00:16:11,860 --> 00:16:12,700
ජෙනරාල්ගෙන් අහන්න

227
00:16:12,860 --> 00:16:13,780
ව්යතිරේකයක් කිරීමට?

228
00:16:15,500 --> 00:16:16,340
මාර්ගය වන විට,

229
00:16:17,950 --> 00:16:19,380
මාව බේරගත්ත ජෙනරාල් ගැන,

230
00:16:20,260 --> 00:16:21,430
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

231
00:16:21,950 --> 00:16:23,050
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

232
00:16:23,190 --> 00:16:24,030
ඔබ...

233
00:16:26,140 --> 00:16:27,540
හේයි, එන්න කන්න!

234
00:16:33,830 --> 00:16:34,670
සෙමින් කන්න.

235
00:16:47,140 --> 00:16:48,140
ඔයා හරි කපටියි.

236
00:16:48,590 --> 00:16:49,990
උතුරු චොංගේ සුප්‍රසිද්ධ Suanxian බනිස්.

237
00:16:49,990 --> 00:16:51,260
ඒවා කන්න පුළුවන් උන්ගේ මිනිස්සුන්ට විතරයි.

238
00:16:51,350 --> 00:16:52,590
අයියා විසි කරපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

239
00:16:53,820 --> 00:16:54,660
ඔබ සැක කරන්නේ නම්

240
00:16:54,660 --> 00:16:55,540
මගේ සහෝදරයා සහ මම,

241
00:16:55,860 --> 00:16:56,830
අපිව මරන්න.

242
00:16:58,380 --> 00:17:00,260
එය නෝර්ත් චොංගේ ආහාරය බැවින්,

243
00:17:00,900 --> 00:17:02,470
ඔබ ඔවුන්ව එකවර හඳුනා ගත්තේ ඇයි?

244
00:17:02,950 --> 00:17:04,300
ඔබ නියත වශයෙන්ම හොඳ නැත.

245
00:17:04,540 --> 00:17:05,910
ඔබ ජෙනරාල්වරයා වෙත ගියේ ඇයි?

246
00:17:06,260 --> 00:17:07,470
ඔබව එව්වේ උතුරු චොං විසින්ද?

247
00:17:10,390 --> 00:17:11,430
මගේ සහෝදරියට හිරිහැර කරන්න එපා!

248
00:17:11,780 --> 00:17:13,100
අපි උතුරු චොං වලින් නොවේ,

249
00:17:13,230 --> 00:17:14,300
අපි ඔත්තුකාරයෝද නොවෙමු.

250
00:17:17,100 --> 00:17:18,820
ඇයි දිගටම අපිව බය කරන්න හදන්නේ?

251
00:17:19,390 --> 00:17:20,430
එක්කෝ සාක්ෂි පෙන්වන්න

252
00:17:20,500 --> 00:17:21,540
අපි ඔත්තුකාරයෝ කියලා ඔප්පු කරන්න

253
00:17:21,910 --> 00:17:23,190
නැත්නම් අපිව මෙතනම මරන්න.

254
00:17:27,870 --> 00:17:28,950
ඔබ වැඩ කළත් මට කමක් නැහැ

255
00:17:28,950 --> 00:17:30,063
North Chong හෝ Duke Pei සඳහා.

256
00:17:30,300 --> 00:17:31,580
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්,

257
00:17:31,580 --> 00:17:32,870
ඔබ ඉක්මනින් අත්හැරීම හොඳය.

258
00:17:33,300 --> 00:17:34,580
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්,

259
00:17:35,190 --> 00:17:36,040
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

260
00:17:36,060 --> 00:17:37,500
මගේ ලොකු අයියාට ඇඟිල්ලක් තියලා.

261
00:17:39,470 --> 00:17:40,670
ඔයා මේ කියන දේ අහලා,

262
00:17:41,990 --> 00:17:43,470
ජෙනරාල් ඉතා කණගාටුදායක ය.

263
00:17:43,780 --> 00:17:44,630
මවාපෑම නවත්වන්න.

264
00:17:48,540 --> 00:17:49,430
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

265
00:17:49,870 --> 00:17:50,710
මම දැන් යන්නම්.

266
00:17:51,150 --> 00:17:51,990
හෙට උදේ,

267
00:17:52,470 --> 00:17:53,390
ඔබ පිටවිය යුතුයි.

268
00:18:03,060 --> 00:18:04,093
ඔවුන් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

269
00:18:05,300 --> 00:18:06,140
ඔව්.

270
00:18:14,540 --> 00:18:15,380
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

271
00:18:20,340 --> 00:18:21,180
Xue Chenying.

272
00:18:35,150 --> 00:18:36,780
Xiaoxiao, ඔබ කෑමට කැමති නැද්ද?

273
00:18:39,060 --> 00:18:40,910
මම ඒකට කැමතිවත් අකමැතිවත් නැහැ.

274
00:18:42,060 --> 00:18:43,500
මගේ කටට මොනවා ගියත්,

275
00:18:43,500 --> 00:18:44,390
එහි කිසිම රසයක් නැත.

276
00:19:24,710 --> 00:19:25,550
ඉක්මන් කරලා යන්න.

277
00:19:27,260 --> 00:19:29,540
(සන්සුන් සහ පැහැදිලි)

278
00:20:03,520 --> 00:20:05,650
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

279
00:20:08,150 --> 00:20:10,670
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

280
00:20:20,500 --> 00:20:21,340
මෙතනම.

281
00:20:21,500 --> 00:20:22,340
කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

282
00:20:38,160 --> 00:20:42,360
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

283
00:21:13,230 --> 00:21:14,250
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

284
00:21:15,300 --> 00:21:16,780
Xue Mutou.

285
00:21:18,190 --> 00:21:19,030
කුමන චරිතද?

286
00:21:21,870 --> 00:21:22,870
මට කියවන්න බෑ.

287
00:21:38,670 --> 00:21:39,950
ඔබේ පියා දැනටමත් මිහිදන් කර ඇත.

288
00:21:39,950 --> 00:21:41,016
ඇයි ඔයා එයා වෙනුවෙන් අඬන්නේ?

289
00:21:41,380 --> 00:21:42,820
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් අඬන තැනැත්තා විය යුතුය.

290
00:21:42,820 --> 00:21:43,660
(Whittling Wood)

291
00:21:43,660 --> 00:21:44,780
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වී ඇත.

292
00:21:44,780 --> 00:21:45,886
ඔහුට තවදුරටත් ලෞකික බැඳීම් නැත,

293
00:21:46,540 --> 00:21:47,670
ඔයාව දාලා යනවා පුංචි පැටියෝ

294
00:21:47,670 --> 00:21:48,870
මෙම අවුල් සහගත දේශසීමාවේ

295
00:21:49,540 --> 00:21:50,990
තනිවම ජීවත් වීමට.

296
00:21:52,020 --> 00:21:53,740
ඔයා තමයි මෙතන කාලකන්නියා.

297
00:22:16,540 --> 00:22:17,990
අතලොස්සක් ඔබම විසි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

298
00:22:56,710 --> 00:22:58,580
මේ කුමක් ද?

299
00:23:04,430 --> 00:23:05,363
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

300
00:23:05,990 --> 00:23:06,936
ඒක මැජික් එකක් විතරයි.

301
00:23:08,100 --> 00:23:09,190
ඉතින්, Xiaoxiao,

302
00:23:09,190 --> 00:23:10,390
ඔයා කපටියෙක්.

303
00:23:36,150 --> 00:23:37,100
මී පැණි.

304
00:23:38,470 --> 00:23:40,060
මීළඟ භවයේදී හමුවෙමු.

305
00:23:40,060 --> 00:23:41,950
මගේ පුතා ආපහු එන්න ඇති.

306
00:24:05,340 --> 00:24:06,630
මොනතරම් පුදුම උපක්‍රමයක්ද.

307
00:24:08,950 --> 00:24:10,910
(ජෙනරාල් මට භාර දුන්නේය.)

308
00:24:21,710 --> 00:24:22,950
එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න!

309
00:24:22,950 --> 00:24:23,790
යන්න දෙන්න!

310
00:24:26,430 --> 00:24:28,020
ඔබ මළවුන් පවා කොල්ලකයි.

311
00:24:28,183 --> 00:24:29,503
පළිගැනීම් වලට බය නැද්ද?

312
00:24:29,580 --> 00:24:30,430
මකබෑවිලා පලයන්!

313
00:24:35,580 --> 00:24:36,540
Tabai හමුදා නීති යටතේ,

314
00:24:38,150 --> 00:24:39,950
හඳුනාගත හැකි ඕනෑම මළ සිරුරක් සඳහා,

315
00:24:40,540 --> 00:24:41,560
ශරීරය මත ඇති බඩු බාහිරාදිය

316
00:24:41,740 --> 00:24:43,470
පවුලට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ලබා දිය යුතුය.

317
00:24:47,870 --> 00:24:48,820
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේ!

318
00:24:58,950 --> 00:25:00,340
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහුව මරන්න!

319
00:25:00,500 --> 00:25:01,340
ඔව්, සර්!

320
00:25:03,990 --> 00:25:04,830
(ඔබේ කඩුව අදින්න.)

321
00:25:05,300 --> 00:25:06,190
(ඉක්මන් කරන්න.)

322
00:25:19,300 --> 00:25:20,190
- අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!

323
00:25:20,740 --> 00:25:21,580
අපි යමු!

324
00:25:25,160 --> 00:25:26,020
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:25:26,020 --> 00:25:26,990
ස්තුතියි සර්.

326
00:25:29,910 --> 00:25:31,260
ඔබේ ආදරණීයයන් විවේක ගැනීමට තබන්න.

327
00:25:31,820 --> 00:25:32,670
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:25:32,670 --> 00:25:33,630
ස්තුතියි සර්.

329
00:25:39,660 --> 00:25:41,260
(Whittling Wood)

330
00:25:42,870 --> 00:25:44,710
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

331
00:25:49,670 --> 00:25:50,510
ජෙනරාල්.

332
00:25:50,780 --> 00:25:51,620
ජෙනරාල්.

333
00:25:53,190 --> 00:25:54,030
ජෙනරාල්.

334
00:25:55,950 --> 00:25:57,390
ජෙනරාල්, ඔබ ඊයේ අපව බේරා ගත්තා.

335
00:25:57,863 --> 00:25:59,196
අයියටයි මටයි ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

336
00:25:59,376 --> 00:26:00,382
කරුණාකර අපගේ ස්තුතිය පිළිගන්න.

337
00:26:04,740 --> 00:26:06,273
මිස්, කරුණාකර මට ජෙනරාල් කියන එක නවත්වන්න.

338
00:26:06,740 --> 00:26:08,100
අනිත් අයව දැනුවත් නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

339
00:26:10,540 --> 00:26:11,380
ජෙනරාල්,

340
00:26:11,870 --> 00:26:13,260
ඔබ අප්‍රකටව ගමන් කරනවාද?

341
00:26:13,870 --> 00:26:15,100
ඔබට තියුණු ඇසක් ඇත මිස්.

342
00:26:16,100 --> 00:26:17,260
අපි ඊයේ කෙටියෙන් හමුවුණා.

343
00:26:18,260 --> 00:26:19,690
අද මගේ වැස්ම දමා තිබියදීත්,

344
00:26:20,390 --> 00:26:21,630
ඔබ මාව ක්ෂණිකව හඳුනා ගත්තා.

345
00:26:21,910 --> 00:26:22,750
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:26:23,710 --> 00:26:25,020
ඔබ ඉතා ප්‍රසිද්ධයි

347
00:26:25,540 --> 00:26:26,580
ඒ වගේම බලන්න ගොඩක් වීරයි.

348
00:26:27,500 --> 00:26:28,340
මම ඔබව අගය කළා

349
00:26:30,060 --> 00:26:31,710
මෙච්චර කල්.

350
00:26:33,260 --> 00:26:34,100
එසේ ද?

351
00:26:36,020 --> 00:26:37,150
එතකොට මගේ නම මොකක්ද?

352
00:26:48,430 --> 00:26:49,820
චාටු කතා ඕන නෑ මිස්.

353
00:26:50,190 --> 00:26:51,540
මම ඇත්තටම ඒ තරම් කීර්තිමත් කෙනෙක් නම්,

354
00:26:51,780 --> 00:26:52,820
මට ලියංෂුව තියාගන්න තිබුණා

355
00:26:52,820 --> 00:26:53,870
විනාශ වීමෙන්.

356
00:26:59,260 --> 00:27:00,100
මගේ නම Duan Xu,

357
00:27:01,440 --> 00:27:02,830
උත්තරීතර සටන් ජයග්‍රහණයක් ලෙස.

358
00:27:03,910 --> 00:27:05,003
මගේ ගෞරවනීය නම ෂුන්සි.

359
00:27:13,950 --> 00:27:15,260
මගේ නම He Xiaoxiao.

360
00:27:16,630 --> 00:27:17,670
මේ මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා.

361
00:27:17,950 --> 00:27:18,790
එයාගේ නම Chenying.

362
00:27:20,060 --> 00:27:20,900
මිස් ඔහු.

363
00:27:25,500 --> 00:27:26,340
පරිස්සමෙන්.

364
00:27:52,500 --> 00:27:54,206
(ගැලවීම ඔහුව තෝරා ගත්තේය
එහි ස්වාමියා ලෙස.)

365
00:27:55,470 --> 00:27:56,780
(ඇත්තටම ඔහු කවුද?)

366
00:27:58,150 --> 00:27:59,100
උතුරු චොං සොල්දාදුවන්!

367
00:27:59,100 --> 00:28:00,060
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

368
00:28:00,430 --> 00:28:01,270
- ඔව්!
- ඔව්!

369
00:28:03,150 --> 00:28:04,740
ඔබ පමණක් නොවේ

370
00:28:06,280 --> 00:28:07,150
කවුද මාව හඳුනාගත්තේ.

371
00:28:07,150 --> 00:28:08,580
එය ඉතා බියජනක විය!

372
00:28:13,780 --> 00:28:14,620
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

373
00:28:15,580 --> 00:28:16,500
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

374
00:28:18,230 --> 00:28:19,990
අවශ්‍ය නැතැයි කියන්නට මම කැමැත්තෙමි

375
00:28:20,150 --> 00:28:21,340
ඔබට මෙන්ම ස්තුතියට,

376
00:28:23,190 --> 00:28:24,260
නමුත් මගේ සහෝදරයා සහ මම

377
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
පවුලක් ඉතිරි වී නැත.

378
00:28:26,150 --> 00:28:27,596
ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරයෙන් එළවා දමා,

379
00:28:27,870 --> 00:28:29,670
අපි දැන් නිවාස නැති,

380
00:28:29,670 --> 00:28:30,870
ආහාර හෝ නවාතැන් නොමැතිව.

381
00:28:31,820 --> 00:28:33,230
හිම වැටෙන්න ළඟයි.

382
00:28:34,190 --> 00:28:35,220
අපි දන්නෙත් නෑ

383
00:28:35,231 --> 00:28:36,271
අපි අද රෑ නිදාගන්නේ කොහෙද.

384
00:28:44,340 --> 00:28:45,180
හරි.

385
00:28:46,446 --> 00:28:47,646
මම ඔයාටයි මල්ලිටයි උදව් කරන්නම්

386
00:28:47,657 --> 00:28:48,486
ඉන්න තැනක් හොයාගන්න.

387
00:28:50,260 --> 00:28:51,100
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

388
00:28:55,630 --> 00:28:56,870
ඔබ දැන් සඳහන් කළා

389
00:28:58,780 --> 00:28:59,710
පසුව හිම වැටෙනවාද?

390
00:29:01,060 --> 00:29:02,630
මේ වසරේ කාලගුණය ඉතා අමුතුයි.

391
00:29:03,190 --> 00:29:04,800
Guanhe ගඟ පවා හිමෙන් වැසී ඇත.

392
00:29:04,870 --> 00:29:06,020
අව්ව සහිත දිනයක හිම වැටේ

393
00:29:06,240 --> 00:29:07,470
එය තවදුරටත් අමුතු දෙයක් නොවේ.

394
00:29:08,100 --> 00:29:09,470
සූර්යයා දැන් දීප්තිමත් වුවද,

395
00:29:09,990 --> 00:29:11,430
කාලගුණය ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.

396
00:29:12,260 --> 00:29:14,390
මගේ ඇස් ඉතා තියුණුය.

397
00:29:17,150 --> 00:29:17,990
මා සමග එන්න.

398
00:29:26,910 --> 00:29:28,430
(ඔහුට අධ්‍යාත්මික කලාවක් නැත,)

399
00:29:28,630 --> 00:29:30,710
(නමුත් ගැලවීම ඔහුව තෝරා ගත්තේය.)

400
00:29:31,500 --> 00:29:32,990
(ඔහු වටින්නේ කෙසේද)

401
00:29:32,990 --> 00:29:35,300
(ගැලවීම පිළිබඳ?)

402
00:29:37,990 --> 00:29:38,830
Xiaoxiao,

403
00:29:39,500 --> 00:29:40,470
හිම වැටෙනවා.

404
00:29:46,230 --> 00:29:47,300
ඇත්තටම හිම වැටෙනවා.

405
00:29:50,540 --> 00:29:52,040
මිස්, ඔබ හරියටම හරි.

406
00:30:04,260 --> 00:30:05,670
ඔබ දිවා රෑ එළියේ සිටියා.

407
00:30:06,100 --> 00:30:06,910
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,

408
00:30:06,921 --> 00:30:08,227
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන නෑ.

409
00:30:41,790 --> 00:30:45,490
♪හිම වගේ වැටෙනවා

410
00:30:45,980 --> 00:30:49,530
♪මරණ ලෝකයේ සතුට හා දුක

411
00:30:49,530 --> 00:30:53,230
♪දවල් එළියෙන් ගසාගෙන ගියා

412
00:30:53,760 --> 00:30:57,410
♪ මාරාන්තික රාජධානියේ ආකෘති සහ වර්ණ

413
00:30:57,820 --> 00:31:00,480
♪ක්ෂණික මොහොතක් සඳහා ප්‍රමාද වීම

414
00:31:00,740 --> 00:31:02,150
ඔබත් දවසක් සිහි නැතිව හිටියා.

415
00:31:03,100 --> 00:31:03,940
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

416
00:31:06,540 --> 00:31:08,106
පළමු හිම වල සුන්දරත්වය අතපසු නොකරන්න.

417
00:31:09,670 --> 00:31:10,990
අපි එකට ආපසු යමු.

418
00:31:16,330 --> 00:31:19,930
♪උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නැගීම සහ බැස යාම

419
00:31:20,100 --> 00:31:23,810
♪ හමුවීමට ආශාවක් ඇත, නමුත් දෛවය විසින් වෙන් වී ඇත

420
00:31:24,110 --> 00:31:27,830
♪මට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

421
00:31:27,830 --> 00:31:31,450
♪ආලෝකය සහ අඳුරු, ආපසු හැරවීමකින් තොරව

422
00:31:32,840 --> 00:31:33,710
(මිනිසුන් මාරු කළ හැකිය)

423
00:31:33,710 --> 00:31:35,190
(එවැනි කුඩා දර්ශන මගින්.)

424
00:31:35,430 --> 00:31:38,970
♪අගාධය සමගින්♪

425
00:31:38,990 --> 00:31:39,830
(මොන අනුකම්පාවක්ද.)

426
00:31:41,100 --> 00:31:42,600
(මම වර්ණවලට අන්ධයි, සංගීතයට බිහිරියි,)

427
00:31:43,580 --> 00:31:45,100
(සහ සීතල, උණුසුම සහ රසය සඳහා හිරිවැටීම.)

428
00:31:46,500 --> 00:31:47,780
(සියලු ජීවීන් දූවිලි හා සමානයි,)

429
00:31:49,137 --> 00:31:50,510
(එක් දිනක් තුළ ජීවත් වීම සහ මිය යාම.)

430
00:31:50,700 --> 00:31:51,980
(ටියන්ෂුඕ)

431
00:31:51,990 --> 00:31:53,150
(කොච්චර උනත් කමක් නෑ)

432
00:31:53,150 --> 00:31:54,580
(ඔවුන් දරන ගැඹුරු සහ දැඩි ආශාවන්,)

433
00:31:55,990 --> 00:31:57,630
(ඒවා සියල්ලම මායාවක් පමණි.)

434
00:31:59,740 --> 00:32:01,460
මහා ලියාංට වරෙක විශාල භූමි ප්‍රදේශයක් තිබුණි.

435
00:32:01,460 --> 00:32:02,180
(මහා ලියං)

436
00:32:02,191 --> 00:32:04,169
දැන්, එය උතුරු චොං මායිම් වේ
Guanhe ගඟේ.

437
00:32:04,180 --> 00:32:04,836
(උතුරු චොං)

438
00:32:04,847 --> 00:32:05,987
උතුර සහ දකුණ මුහුණට මුහුණලා.

439
00:32:06,960 --> 00:32:07,910
උතුරු චොං අල්ලාගෙන ඇත

440
00:32:07,910 --> 00:32:10,256
උතුරේ ප්‍රාන්ත 17
වසර 60 ක් ගුවාන්හේ ගඟේ.

441
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
මේ වගේ සීත කාලයක් එන්නේ එක පාරයි
සියවසක් තුළ.

442
00:32:14,763 --> 00:32:16,076
ගුවාන්හේ ගඟ මිදුණා.

443
00:32:16,570 --> 00:32:18,230
උතුරු චොං හමුදාව තරණය කළා,

444
00:32:18,450 --> 00:32:19,820
Yuzhou සහ Liangzhou කොල්ලකෑම.

445
00:32:21,563 --> 00:32:22,814
අපි පුදුම ප්‍රහාරයක් යොදා ගත්තත්

446
00:32:22,825 --> 00:32:23,619
Liangzhou නැවත අත්පත් කර ගැනීමට,

447
00:32:23,630 --> 00:32:24,910
උතුරු චොං හමුදාව

448
00:32:25,340 --> 00:32:26,920
තවමත් නගරයෙන් පිටත සැඟවී සිටී.

449
00:32:27,630 --> 00:32:29,000
නගරය ඇතුලේ Tabai හමුදාව

450
00:32:29,470 --> 00:32:30,830
වටලනු ලැබූ ආරක්ෂාවකට බල කෙරෙයි.

451
00:32:31,300 --> 00:32:32,310
තත්ත්වය දරුණුයි.

452
00:32:34,870 --> 00:32:36,020
Duan Shunxi?

453
00:32:36,260 --> 00:32:37,580
හැමෝම

454
00:32:37,580 --> 00:32:38,780
උසාවියේ

455
00:32:38,780 --> 00:32:39,670
ඔහුව හඳුනනවා.

456
00:32:40,340 --> 00:32:42,230
ඔහුගේ පවුල විද්වතුන් සඳහා කීර්තිමත් ය

457
00:32:42,230 --> 00:32:43,520
සහ අධිරාජ්ය සබඳතා.

458
00:32:43,540 --> 00:32:45,550
වසර දෙකකට පෙර, ඔහු බවට පත් විය
දෙවන ස්ථානයේ විශාරදයා

459
00:32:45,561 --> 00:32:46,465
සහ නිලධාරියෙකු බවට පත් විය,

460
00:32:46,476 --> 00:32:48,540
චාන්සලර් ඩු විසින් ඉතා අගය කරන ලදී,

461
00:32:48,540 --> 00:32:50,630
අනාගත ප්‍රධාන මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස හැඩගැසුණි.

462
00:32:51,190 --> 00:32:52,830
සිවිල් නිල වංශයක උපත,

463
00:32:53,580 --> 00:32:55,430
ඔහු භාර ගත්තේ ඇයි කියලා
මෙම මායිම් කණුවේ?

464
00:33:00,190 --> 00:33:01,870
Duan Xu...

465
00:33:02,670 --> 00:33:03,870
ඔහුට උසාවියේ දිවුරුම් දුන් සතුරෙක් සිටී,

466
00:33:04,430 --> 00:33:05,820
ඔහුගේ විභාග වසරේ ඉහළම විශාරදයා,

467
00:33:06,190 --> 00:33:09,020
Fang Xianye, Censorial Counselor.

468
00:33:12,710 --> 00:33:14,260
Duan Xu ඔහු විසින් දෝෂාභියෝගයට ලක් කරන ලදී

469
00:33:14,260 --> 00:33:15,340
සහ හමුදාවේ අවසන් විය.

470
00:33:15,870 --> 00:33:18,150
Fang Xianye තියුණු ය

471
00:33:18,300 --> 00:33:19,430
සහ සෑම පියවරකදීම ප්‍රවේශම් වන්න

472
00:33:19,430 --> 00:33:21,020
සෑම විටම Duan Shunxi අභිබවා යයි.

473
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
Duan Shunxi වැටුණා

474
00:33:25,230 --> 00:33:26,950
ප්‍රධාන මන්ත්‍රී අපේක්ෂකයෙකුගෙන්

475
00:33:26,950 --> 00:33:28,710
පැවතිය නොහැකි සාමාන්‍ය තනතුරකට.

476
00:33:29,500 --> 00:33:30,870
ඔයා කියන කෙනා

477
00:33:31,100 --> 00:33:32,910
සියලු දෙනා දන්නා, දුර බැහැර,

478
00:33:33,770 --> 00:33:35,990
ඒ කීර්තිමත් අවාසනාවන්ත ආත්මයයි.

479
00:33:42,950 --> 00:33:43,790
ඌ කව් ද?

480
00:33:46,950 --> 00:33:47,790
කිසි කෙනෙක නැහැ.

481
00:33:47,990 --> 00:33:48,830
අපි යමු.

482
00:33:49,150 --> 00:33:49,990
යන්න.

483
00:33:49,990 --> 00:33:51,430
ශ්‍රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්, Duan Xu...

484
00:33:51,430 --> 00:33:52,670
ගැලවීම තෝරා ගත්තේය

485
00:33:52,910 --> 00:33:54,430
මිය යන මිනිසෙක්.

486
00:33:54,870 --> 00:33:55,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:33:56,630 --> 00:33:57,910
මෙම අවුල් සහගත කාලවලදී,

488
00:33:58,580 --> 00:33:59,740
ඔහු සතුරන්ගෙන් වට වී ඇත.

489
00:34:00,100 --> 00:34:01,470
ඔහුට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

490
00:34:03,430 --> 00:34:04,390
මගේ නීති වලට අනුව,

491
00:34:04,390 --> 00:34:05,540
ඔහුගේ කැමැත්ත කුමක්දැයි මම ඔහුගෙන් අසමි

492
00:34:06,260 --> 00:34:07,340
සහ එය ලබා දෙන්න.

493
00:34:08,270 --> 00:34:09,220
ඔහු මිය ගිය පසු,

494
00:34:09,220 --> 00:34:10,350
මම Deliverance එක ගන්නම්.

495
00:34:10,620 --> 00:34:12,020
අපි එය නිකම්ම ගන්නේ නැහැ.

496
00:34:31,990 --> 00:34:32,990
අවුරුදු 300ක් ගතවෙලා.

497
00:34:34,310 --> 00:34:36,100
Deliverance එකට අන්තිමට ස්වාමියෙක් ඉන්නවා.

498
00:34:36,430 --> 00:34:38,100
ඇත්තටම මම මේ දවස දකින්න ජීවත් වුණා.

499
00:34:40,700 --> 00:34:41,540
නැත.

500
00:34:43,310 --> 00:34:44,390
(මගේ මුතුන් මිත්තන් ජි ෂී.)

501
00:34:44,540 --> 00:34:45,846
(ඇය මහ මුතුන් මිත්තන්ගේ නැන්දා)

502
00:34:46,180 --> 00:34:48,020
(සහ හොඳම Starhaven සූනියම්කරු.)

503
00:34:48,500 --> 00:34:50,140
(ඇය වරක් ඇගේ සටහන් වල සඳහන් කර ඇත)

504
00:34:50,580 --> 00:34:52,100
(මායාව දරා සිටින මනුෂ්‍යයන්)

505
00:34:52,100 --> 00:34:53,540
(අතිශයින්ම දුර්ලභ වේ.)

506
00:34:54,060 --> 00:34:55,622
(විමුක්තියේ ස්වාමියා විය හැක)

507
00:34:55,633 --> 00:34:57,430
(අවුරුදු 300 කට පසු දර්ශනය විය)

508
00:34:57,750 --> 00:34:59,910
(මහා මුතුන් මිත්තන්ගේ මන්ත්‍ර දරන්නා වන්නද?)

509
00:35:00,830 --> 00:35:03,310
(එවිට ඇයට ඇයගේ පංචේන්ද්‍රිය ලබා ගත හැක.)

510
00:35:16,260 --> 00:35:17,140
ඝාතකයන්!

511
00:35:17,140 --> 00:35:17,980
පරෙස්සම් වන්න, ජෙනරාල්!

512
00:35:20,920 --> 00:35:21,790
ආරක්ෂකයින්!

513
00:35:21,790 --> 00:35:22,630
ජෙනරාල් ආරක්ෂා වේවා!

514
00:35:37,910 --> 00:35:39,310
(මේ ශරීරය කැටි වෙලා මැරෙනවා.)

515
00:35:39,990 --> 00:35:41,470
(කොතරම් සියුම්ද.)

516
00:35:42,540 --> 00:35:44,270
(මේ ශරීරය පෝෂණය කිරීමට නොවේ නම්,)

517
00:35:44,870 --> 00:35:46,196
(මම ඇයව ගෙන ඒමට කරදර නොවෙමි.)

518
00:35:51,750 --> 00:35:52,590
Xiaoxiao!

519
00:35:52,870 --> 00:35:54,070
මාව දාලා යන්න එපා!

520
00:35:57,180 --> 00:35:58,020
Xiaoxiao!

521
00:36:00,350 --> 00:36:01,190
Xiaoxiao.

522
00:36:03,470 --> 00:36:04,430
Xiaoxiao.

523
00:36:05,220 --> 00:36:06,060
Xiaoxiao.

524
00:36:06,700 --> 00:36:07,990
Xiaoxiao, ඔබ කොහෙද?

525
00:36:09,020 --> 00:36:09,860
Xiaoxiao.

526
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
මගේ දරුවා.

527
00:36:26,140 --> 00:36:27,100
මගේ දරුවා.

528
00:36:33,390 --> 00:36:34,700
මගේ දරුවා.

529
00:36:36,500 --> 00:36:37,540
බය වෙන්න එපා.

530
00:36:39,430 --> 00:36:41,180
අම්මා ළඟට එන්න.

531
00:36:42,790 --> 00:36:44,590
ඈත් වෙලා ඉන්න!

532
00:37:03,950 --> 00:37:05,310
- හඹා යන්න! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
- හඹා යන්න!

533
00:37:05,310 --> 00:37:06,150
- ඔව්!
- ඔව්!

534
00:37:52,540 --> 00:37:54,100
(මගේ ආත්ම පහන් කූඩුව)

535
00:37:54,910 --> 00:37:56,880
(ඇත්ත වශයෙන්ම ගැලවීම ගැන බියද?)

536
00:38:01,660 --> 00:38:03,220
(මට බලන්න දෙන්න)

537
00:38:03,620 --> 00:38:06,580
(ඇයි ගැලවීම
එහි ස්වාමියා ලෙස ඔබ තෝරා ගත්තා.)

538
00:38:20,160 --> 00:38:25,490
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

539
00:38:25,820 --> 00:38:30,070
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

540
00:38:31,430 --> 00:38:36,800
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

541
00:38:37,100 --> 00:38:41,700
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

542
00:38:42,790 --> 00:38:44,630
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

543
00:38:56,840 --> 00:39:02,280
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

544
00:39:02,460 --> 00:39:06,790
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

545
00:39:08,160 --> 00:39:13,550
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

546
00:39:13,780 --> 00:39:17,720
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

547
00:39:19,490 --> 00:39:21,380
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

548
00:39:24,040 --> 00:39:27,200
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

549
00:39:27,200 --> 00:39:29,730
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

550
00:39:29,730 --> 00:39:35,250
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

551
00:39:35,250 --> 00:39:38,490
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

552
00:39:38,490 --> 00:39:43,350
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

553
00:39:43,690 --> 00:39:46,710
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

554
00:39:46,710 --> 00:39:49,530
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

555
00:39:49,790 --> 00:39:52,320
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

556
00:39:52,320 --> 00:39:57,740
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

557
00:39:57,910 --> 00:40:00,980
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

558
00:40:01,140 --> 00:40:06,040
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

559
00:40:06,250 --> 00:40:09,720
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪